Le retour du Tonton...

Pour son retour après quelques mois d’absence (où l’Ignorance à surement fait son chemin dans vos esprits tortueux et dans vos copies de classe), Tonton Barti a décidé de se pencher sur une expression somme toute assez spéciale et dont l’origine est inattendue.

Le Québec est un petit bout de lopin au dessus des Etats-Unis, libre comme l’air et froid comme un glaçon au Pole Nord en plein hiver. Et dans ce pays étrange et merveilleux, emplit de neige et de glace, existe des Hommes. Si si, il y a des hommes et des femmes qui habite ce pays extraordinaire, et ils s’expriment tous comme s’ils n’avaient jamais apprit à parler : « Hey ma blaonde, si t’z’veux voir ma chambre, j’zuis prêt à t’faire la brouette de Tolontzo à ch’val sur l’canapé, tabernak’ »… Triste constat il est vrai, mais le fait que maintenant il y ait des Macdo chez eux, ça fait la différence (l’abus de cochonnerie nuit gravement à votre santé, je le rappelle). Toujours est-il que la langue de ces indigènes reste obscure et incompréhensible pour les non-initiés à l’art du mangeage des mots et de la décapitation de la grammaire française.

Il est donc normal que les étrangers ne comprennent pas forcément le dialecte local de ces individus plus louches qu’un hippie assassin dans une aventure de Sherlock Holmes.

Et il est normal que lorsque une belle italienne en voyage dans ce beau pays (forcément dû à une erreur de trajectoire d’un avion équipé d’un pilote bigleux à souhait) arrive dans une taverne locale, morte de froid, et vêtue d’une robe recouvrant autant de surface de peau qu’un bonnet recouvrant l’engin d’un caribou souriant en pleine période de rut et ayant vu une jeune orignal aussi jolie que morte de peur, la clientèle habituelle décide d’arrêter de jouer au backgammon et autre taillade de bout de bois pour constater que la nature peut parfois vous surprendre lorsqu’on lève les yeux de son billot de bois à scier. Il est vrai que côté climat, les Bahamas et le Québec, c’est aussi proche qu’un supporteur de l’OM et du PSG dans une même pièce lors d’une diffusion d’un match opposant les deux équipes susnommées.

Et lorsque la jeune demoiselle commande quelque chose de chaud au comptoir et attend en se tortillant sur un siège pour se réchauffer, le matage de celle-ci ne s’arrête pas pour autant (il s’intensifie même). Même le derby Canada/Etats-Unis en hockey sur glace diffusé sur le petit poste de télévision devient insipide et dénué d’intérêt. Et là, au bout de 5 minutes de silence quasi-religieux dans le bar, il y en a toujours un qui se lève, trébuche un peu du fait de ne pas regarder où il marche (et aussi probablement du fait que l’alcool n’est pas prohibé, même chez les barbares), s’approche gentiment de la demoiselle, et s’accoudant au bar, essaye de reprendre ses esprits. Et encore au bout de 5 minutes de visage aussi rouge qu’un fer dans le brasier d’une salle de torture de l’Inquisition du fait de la vue plongeante entre les monticules du plaisir de la jeune damoiselle, un « Hum Hum » lui permet de capter l’attention de la belle déesse, et de lui dire, après que l’Aphrodite l’ait regardé de haut en bas avec un frisson non dissimulé : « Heuuuuu… les gars qu’tzu vois derrière tzoi sont actzuell’ment dans dzes rêves éveillés où les sahens sont exacerbés, et où… la raizon laisse plac’à la folie… je ne pense pas qu’ztu y sois étrangère, malgrès l’fait qu’tzu sois point d’chez nous… Y’t’prennes tzous un peu pour leur blaonde en que’que sorte, histoire d’pas avoir d’remords par rapport à leur femme respectzive… Comme tzu vois, j’ché po ben comment t’dir’ça mais… forz’est d’constzatzer que tous les cheums aiment ta robe ».

Et oui, malgré le fait que les Québécois aiment leur pays, les jeunes demoiselles sont quand même plus belles en Italie… Tous le monde pensent qu’ils disent« Tous les chemins mènent à Rome » dans ces circonstances… Mais ce n’est pas tout à fait vrai, c’est plutôt une histoire de prononciation ou d’accent (ou des deux) je pense…








Je rajoute une petite explication à cette décortication. C'est ma dernière en date, et le jeu de mot dont elle est formée m'est arrivé tout de suite (généralement, je cogite un peu !), et dans le feu de l'action, les Quebecois en on forcément pris plein leur figure (je précise que pour un Quebecois, Cheum=Fiancé)
Je m'excuse donc pour nos amis d'Outre Atlantique, je les aime quand même

Quand un pankake tombe dans la neïge avant le 31 décembre on dit:
-a: que ceï un pankake qui est tombé dans la neïge avant le 31 décembre?
-b: que c'est une kippa surgelé?
-c: que c'est un freesbie comestible?
-d: la réponse d

Barti, j'ai pas compris où était ton jeu de mot
Eden, ça c'est les blagues à Barti, on ne poste pas de blague comme ça après

J'essayais de rester dans le contexte, tant pis

Les blagabarti, c'est sacré

Les blagues du nain jaune aussi alors

"Tous les cheums aiment ta robe"
"Tous les chemins mènent à Rome"...


Dommage, je pensais que ce serait aussi limpide pour vous de comprendre que moi pour le trouver



Et merci Orph', en effet Eden, je ne me contente pas de reciter un truc existant moi

Tkt' j'vais t'mettre de la concurrence au niveau des blagues

Manifestement, t'as encore du boulot (commence par écrire tes propres textes déja )

Les blagues que je raconte sont de la pure invention

Mon poisson rouge en rigole, ce doit être vrai...

Tu as un poisson rouge toi?

Laisse tomber, humour trop fort pour toi

Je fais semblant de ne pas comprendre

rattrape toi comme tu peux, mais à, je te l'annonce tout net, c'est raté !

Tu gâches ma joie

C'est ça l'idée !

J'avais compris

Bartimeus65 a écrit:"Tous les cheums aiment ta robe"
"Tous les chemins mènent à Rome"...

Dommage, je pensais que ce serait aussi limpide pour vous de comprendre que moi pour le trouver

Ah oui ok Trop poussé Et le texte un peu trop long pour un jeu de mot qui n'arrive qu'à la fin, je préfère quand tu cherches l'origine d'une expression et que tu pars dans tes délires

pas mal pas mal, moi j'ai compris directe contrairement à certains :p

Nan mais Orphal ça c'était facile à comprendre

Ben je voulais changer et faire l'inverse pour une fois...